リィンカーネーションの花弁

Toya Senji ist talentfrei. Er hat alles versucht, aber er scheint in nichts überragend zu sein, egal, wie sehr er sich auch bemüht. Dann trifft er Haito, eine Kendo-Meisterin und ... die Beschützerin der Menschheit? Sie benutzt den „Stängel der Wiederauferstehung“, um die Fähigkeiten ihrer früheren Leben abzurufen, doch das funktioniert nur, wenn sie sich selbst die Kehle durchschneidet. Nun will sie, dass Toya sich ihr anschließt …?!

Toya Senji não tem talento algum. Ele tentou de tudo, mas parece que não consegue sucesso em nada, não importa o quanto tente. Então ele conhece Haito, uma campeã de Kendo e... protetora da humanidade? Ela usa o Caule da Reencarnação para conseguir habilidades de suas vidas passadas, mas isso funciona apenas quando ela corta a própria garganta. E agora ela quer que Toya se junte a causa dela!?

Toya Senji is talentless. He's tried everything but he can't seem to excel at anything no matter how hard he tries. Then he meets Haito, a Kendo champion and... humanity's protector? She uses the Stem of Reincarnation to draw on the abilities of her past lives, but it only works when she slits her own throat. And now she wants Toya to join her?!

¡Ha llegado la hora de descubrir tu talento! ¿Y si pudieras usar destrezas de vidas anteriores? ¡Imagina la habilidad de un legendario maestro de la espada y la rapidez de cálculo mental de un prominente matemático enfrentándose a las técnicas homicidas de un asesino en serie! Newton, Einstein, Miyamoto Musashi… ¡Los talentos de los personajes más famosos (e infames) de la Historia vuelven para cambiar de nuevo el mundo!

تويا سينجي عديم الموهبة. جرّب كل شيء، لكنه لم يتمكن من التميّز في أي مجال مهما بذل من جهد. ثم يلتقي هايتو، بطلة كيندو و... حامية البشرية؟! تستخدم "جذر التناسخ" لاستدعاء قدرات حيواتها السابقة، لكن هذا لا يحصل إلا عندما تقوم بقطع حنجرتها بنفسها. والآن، تريد من تويا أن ينضم إليها؟!

-