California Dreamin'

1999. Kosovo War. In a small Romanian village, the chief of the railway station, who also happens to be a local gangster, stops a NATO train transporting military equipment. Their arrival in this small village dramatically changes its landscape.

En 1999, dans un petit village roumain, le chef de gare, qui est en même temps la fripouille locale, arrête un train NATO qui transporte des équipements militaire. La cargaison, gardée par des soldats Américains, traverse la Roumanie sans avoir de papiers officiels, mais seulement l'accord verbal du gouvernement roumain. L'arrivée des Américains transforme le village dans la terre de toutes les possibilités...

A Califórnia Dreamin' desvela-se tendo como pano de fundo a Guerra do Kosovo, por volta de 1999. Um comboio da NATO circula através de uma aldeia romena, transportando uma pletora de armas através do país - sem documentos oficiais e equipados apenas com o consentimento verbal das autoridades romenas. O transporte, portanto, torna-se intensamente vulnerável.

1999. Un treno diretto in Kosovo con attrezzature della Nato, scortato da marines, viene trattenuto in un piccolo comune della Romania, con la scusa della mancanza di documenti doganali, da un capostazione che odia gli americani. I soldati, costretti a una sosta forzata, iniziano a interagire con gli abitanti del paese.