Pantafa

Marta si trasferisce insieme a sua figlia Nina a Malanotte, un piccolo paese di montagna. La bambina da qualche tempo soffre di paralisi ipnagogiche, un disturbo del sonno che può portare ad avere stati allucinatori, e Marta ha pensato che un po’ di aria di montagna e di lontananza dalla frenesia cittadina possano giovare alla piccola. La casa in cui si trasferiscono però è tutt’altro che accogliente e per le strade di Malanotte non si vedono mai bambini. I sintomi di Nina cominciano a peggiorare già dalla prima notte, la bambina fa incubi sempre più vividi in cui una figura spettrale le si siede sul petto, la immobilizza e le ruba il respiro. Per Marta, madre sola in un paese che le appare sempre più sinistro, sarà ogni giorno più difficile trovare il modo di fare la cosa migliore per la sua bambina.

Marta and her daughter Nina move to Malanotte, a small mountain village. The little girl has been suffering from hypnagogic paralysis for some time, a sleep disorder which can lead to hallucinatory states, and Marta thought that a bit of mountain air and distance from the frenetic rhythm of city life might benefit the little girl. However, the house they move into is anything but welcoming, and children are never seen playing in the streets of Malanotte. Nina’s symptoms begin to worsen from the very first night in the new house, and the little girl has more and more vivid nightmares in which a ghostly figure sits on her chest, immobilises her and steals her breath. For Marta, a single mother in a place she finds increasingly sinister, it will become harder every day to know what is best for her child.