Le Mini Noël des Borrowers

James a perdu sa maman et vit avec son père, chez sa grand-mère maternelle. Sous le plancher de la maison vit également la famille Clock. Ce sont «les Borrowers». Arrietty, leur fille, rencontre James et devient son amie. La grand-mère de James alerte le professeur Mildeye, spécialiste des Borrowers, de leur présence supposée. Les Clock sont obligés de fuir la maison de James. Ils partent retrouver leurs semblables au grand étonnement d'Arrietty... Le père engage un jeune guide, Spiller, pour les conduire dans un endroit sûr. En échange, il lui promet un «trophée» qu'il avait volé dans la maison de James.

Family adventure based on Mary Norton's classic children's books about a race of tiny people who live under the floorboards, resourcefully surviving by borrowing bits and pieces from the large residents who dwell above. After being discovered by 'human beans', borrower Arrietty and her parents are forced to leave their home while attempting to evade the clutches of obsessive scientist Professor Mildeye.