Say Yes

Young married couple Yoon-hee and Jung-hyun go on a road trip, and along the way they pick up a lone drifter, M. M turns out to be a violent and sadistic psychopath who terrorises the couple at every turn. After capturing Jung-hyun, Em gives him a choice: submit to torture or allow Em to kill Yoon-hee.

Após passar por dificuldades financeiras durante um bom tempo, Jeong finalmente consegue uma editora para publicar seu livro. Para comemorar ele compra um carro e, juntamente com sua mulher, sai para uma viagem de férias. Tudo corre como planejado até que um dia Jeong, acidentalmente, atropela um homem. Ele se sente culpado e embora o homem tenha um jeito esquisito, resolve levá-lo até a próxima cidade. Sem que ele soubesse estava dando carona a um frio, sádico e brutal psicopata assassino. Assim tem início um verdadeiro pesadelo, a mais angustiante e assustadora viagem que um casal possa ter vivido e que com certeza, você não irá esquecer.

Trás el éxito de la venta de su libro, el joven escritor Jeong-hyun y su mujer deciden tomarse unas vacaciones. Iniciarán un largo viaje en coche en el que toparán con un psicópata que convertirá el resto de sus vidas en un infierno. (FILMAFFINITY)

소설가인 정현과 번역일을 하고 있는 윤희는 평범한 신혼부부다. 결혼 1주년을 기념해 속초로 여행을 가는 길에 이들은 작은 접촉 사고로 정체가 묘연한 남자 M을 만난다. 타인의 시선을 의식하지 않고 마치 영화를 찍듯 둘만의 행복한 시간을 보내던 정현과 윤희에게 M이 다시 나타난다. 그리고는 이들이 가는 곳마다 불현듯 나타나 거친 행동으로 두 사람의 꿈같은 시간을 방해하기 시작한다. 이를 참다 못한 정현은 M을 폭행하고, M은 합의 조건으로 3일 간의 동반 여행을 제안한다.

Après un an de petites galères, le mariage de Jeong-Hyun et Yun-Hie se débloque enfin grâce à la publication du premier roman du mari. Pour célébrer cet heureux événement, le couple décide de s’offrir 3 jours à la mer. Pour ce faire, Jeong-Hyun achète une voiture neuve ; ce qui lui vaut de se faire réprimander par sa femme. Mais l’ambiance est quand même au beau fixe, jusqu’à ce que le couple s’arrête dans un village le temps d’une pause café. Alors que son mari est aux toilettes, Yun-Hie remarque la présence d’un homme, qui la regarde fixement et de manière un tantinet effrayante…

Jeong-hyun und Yun-hie sind frisch verheiratet, sehr verliebt, und fahren zusammen in den Urlaub. Unterwegs nehmen sie einen Anhalter mit. Nachdem er unangenehm auffällt, werfen sie ihn aus dem Auto - nichtsahnend, das dies nicht ihre letzte Begegnung ist und sie bald um ihr Leben kämpfen, denn der Anhalter möchte dem Ehemann eine ganz besondere Frage stellen - und hofft das er ja sagt.