Dangereuse séduction

Seit frühster Kindheit ist der schüchterne Ryan mit der gutmütigen Maggie befreundet. In all der Zeit bis heute lief aber nie mehr zwischen ihnen.Heute sind beide auf der High School und Ryan ist in das beliebteste, dementsprechend auch arroganteste, Mädchen der Schule verliebt, Ashley Grant. Aufgrund seines Außenseiter-Images wird sie für immer ein Traum bleiben. Doch dann scheint sich das Blatt zu wenden, als ihm der Frauenschwarm Chris einen Deal vorschlägt. Er arrangiert ein Date für Ryan mit seiner Traumfrau, wenn dieser ihm wiederum dabei hilft, Maggie näher zu kommen. Alles verläuft perfekt, bis Ryan bisher unbekannte Gefühle überkommen und alles zu scheitern droht ...

Romantique et discret, Ryan rêve de séduire l'inaccessible Ashley. De son côté, le séducteur Chris ne pense qu'à celle qui lui résiste : Maggie. Alors que le bal de promotion approche, le destin réunit les deux étudiants : Maggie est l'amie d'enfance de Ryan, Ashley la cousine de Chris. Ils concluent un pacte secret, où chacun doit aider l'autre à séduire la fille de ses rêves...

El estudiante de último año de Instituto, Ryan Woodman y todos los demás estudiantes del Gilmore High están locos por la chica más maravillosa que jamás haya pisado los pasillos del Instituto: Ashley Grant. El único problema es que Ryan es "persona non grata" entre el grupo más popular y no merece la atención de Ashley. Entra Chris en acción, un ligón de nenas, quien en vano va detrás de la mejor amiga de Ryan, Maggie, una chica con belleza, cerebro y corazón. Quedan cuatro semanas para la graduación, y el tiempo para que Ryan y Chris besen a las respectivas chicas de sus sueños se acaba.

Due studenti liceali sono determinati a conquistare il cuore delle due ragazze piú carine della scuola in prossimità del fatidico giorno del ballo studentesco.

Em uma escola secundária americana estudam Ryan, um jovem tímido, e Chris, um popular garoto da escola. Apaixonados por duas garotas do colégio, a dupla resolve se unir no intuito de conquistar as garotas de seus sonhos.

Gilmore Lisesinin erkek öğrencilerinin hemen hemen hepsi güzeller güzeli Ashley Grant’ın kalbine girebilmek için can atıyordu. Bunlardan birisi olan Ryan Grant ise her şeyi göze almıştı. Bu arada Ryan’ın yakın arkadaşı Maggie ise aynı yerlere takılmaya başlamış ve bunun sonucu olarak da yalancı elektronik postalar, telefon tacizleri ve yanlış yerde randevular, ortalığı iyice karıştırır. Bu kargaşa içinde aradığı aşkını bulmak ise gençler için çok daha eğlenceliydi.

A nerdy teen, Ryan Woodman is smitten with the popular and gorgeous Ashley Grant, who apparently has no interest in him. Meanwhile, dim star athlete Chris Campbell has his eye on Ryan's brainy and beautiful friend, Maggie Carter. The two agree to help each other in their romantic quests, but, as they come closer to their goals, both Ryan and Chris suspect that they might be pursuing the wrong girls.