Ghost Elephants

Angola'nın sisli yaylalarında, üç KhoiSan usta izci, teknolojinin unuttuğu ancak atalarının trans, ritüel ve hafızasında hatırlanan Lisima'nın efsanevi "hayalet fillerini" yeniden keşfetmek için ruhsal bir arayışa çıkar.

Reza a lenda que as terras altas de Angola escondem "elefantes-fantasma" que nunca foram vistos por humanos. O aclamado diretor Werner Herzog acompanha o explorador da National Geographic e biólogo conservacionista Dr. Steve Boyes em uma busca épica para encontrar essas criaturas majestosas e esquivas.

Un científico se adentra por Angola en busca de los elefantes más grandes que hayan pisado el planeta.

Seit zehn Jahren sucht Dr. Steve Boyes im abgelegenen Hochland Angolas nach einer geheimnisvollen Herde sogenannter Geisterelefanten. Das riesige, fast unbewohnte Plateau gilt als einer der letzten weißen Flecken auf der Landkarte. Unterstützt von erfahrenen Fährtenlesern aus Namibia begibt er sich auf eine beschwerliche Expedition, die Spuren dieser Tiere aufzunehmen. Doch mit jeder Etappe wächst die Frage, ob es überhaupt wünschenswert ist, die seltenen Riesen zu finden – oder ob ihr Fortbestehen als Idee, als Legende, vielleicht mehr Bedeutung hat als ihre tatsächliche Entdeckung.

Sur les hauts plateaux angolais enveloppés de brume, trois maîtres pisteurs KhoiSan se lancent dans une quête spirituelle pour redécouvrir les légendaires « éléphants fantômes » de Lisima, des créatures que l'on croyait perdues à jamais, mais dont on se souvient grâce à la transe, aux rituels et à la mémoire ancestrale.

In Angola's mist-shrouded highlands, three KhoiSan master trackers embark on a spiritual quest to rediscover the legendary "ghost elephants" of Lisima, creatures presumed lost but remembered in ancestral trance, ritual, and memory.