L'Appel de la forêt

E' un percorso di formazione quello che compie Ryann, capricciosa bambina che viene affidata al nonno durante le vacanze dei genitori. Bill, nonno affabile e tradizionalista, abita in una baita immersa nei boschi del Montana, ed è proprio la vita del posto ad annoiare l'imbronciata ragazzina, abituata a ben altri passatempi che non fare pupazzi di neve o raccogliere pigne. La vita in città per Ryann trascorreva cercando l'approvazione delle odiose compagne di scuola sempre all'ultima moda e attaccando sul quaderno dei desideri le foto degli oggetti da possedere, tra cui cellulari e vestiti. Dopo lo scetticismo iniziale, che le fa liquidare la natura da favola che la circonda con un "ci sono solo alberi e neve", Ryann inizia ad appassionarsi alla vita di montagna; a rendere possibile il cambiamento, il ritrovamento di un cane ferito (incrocio con un lupo selvatico) a cui la bimba si affeziona da subito e di cui si prende cura con un ritrovato entusiasmo.

Un récit émouvant inspiré du célèbre roman de Jack London. Ryann, une petite fille de 9 ans, passe les vacances chez son grand-père dans le Montana. Un jour, un loup blessé se présente devant la maison. Après l'avoir soigné et s'être attachée à lui, Ryann désire le garder comme animal de compagnie. Son grand-père lui explique alors que son ami appartient au monde sauvage.

Yaralı bir kurt köpeği bulan Ryann, onu evcil bir hayvan gibi beslemek ister. Köpeğin sonunda mutlaka vahşi doğaya dönmesi gerektiğini bilen dedesi ise, Ryann'ı ikna edebilmek için ona her gece Jack London'ın Vahşetin Çağrısı kitabını okumaya başlar.

Baseado no best seller “O Chamado da Selva”, de Jack London, este longa metragem reúne um elenco de astros bastante conhecidos do público brasileiro para narrar a história de uma menina que, após encontrar um lobo ferido, passa a cuidar do animal até sua plena recuperação. Neste meio tempo, contudo, desenvolve uma forte amizade com a criatura, vivendo grandes aventuras com ele, mas, ao mesmo tempo, atraindo a atenção de um estranho que visita sua cidade.

Die neunjährige Ryann muss einige Zeit bei ihrem Großvater auf dem Land im verschneiten Montana verbringen. Die allabendliche Lektüre von Jack Londons "Ruf der Wildnis" erweist sich als durchaus passend, als Ryann einen verletzten Wolfshund findet, den sie auch prompt Buck tauft. Sie setzt sich in den Kopf, den Hund später mit nach Boston zu nehmen, obwohl ihr Großvater ihr zu erklären versucht, dass es sich um ein wildes Tier handelt. Und dann erhebt auch noch der fiese Heep Anspruch auf Buck...

La joven Ryan Hale (Ariel Gade) va a pasar las vacaciones con su abuelo (Christopher Lloyd) a Alaska, en medio de enormes bosques y montañas nevadas. Un día aparece herido un perro lobo husky, guía de trineos. Entonces Ryan decide cuidarlo y entrenarlo para participar en una larga travesía en donde hay en juego un importante premio. Revisión moderna en 3D de la novela de aventuras de Jack London.

Self-centered and status-conscious, ten year old Ryann Hale journeys to Montana to visit her down-to-earth grandpa, Bill Hale. Ryann bonds with a wolf-dog, Buck, and schemes to save him from a cruel dogsledder.