Choc en plein ciel

Glen Singer ist leidenschaftlicher Pilot - und er hasst Computer und Autopiloten, die dem Flieger alle Verantwortung abnehmen. Zusammen mit Freundin und Copilotin Connie wird er zu einem Checkflug eingeteilt: Das heißt, er wird von Captain George Bouchard im Cockpit beobachtet. Während die Spannung unter den Männern zunimmt, kommt es zu einer Katastrophe: Singer muss ein waghalsiges Manöver durchführen, um die Passagiere zu retten. Die Situation scheint hoffnungslos.

Pouco depois de decolar, avião comercial colide com pequena aeronave. Os aparelhos de aterrissagem são seriamente avariados. O piloto do avião tenta desesperadamente evitar um desastre ainda maior.

Les pilotes de ligne Glen Singer, surnommé Lucky, et Connie Phipps sont amants et ne se réjouissent guère d'avoir à partager le cockpit avec l'arrogant capitaine Bouchard, venu évaluer le travail de Glen. Peu après le décollage, à la suite d'une erreur de la tour de contrôle, leur appareil entre en collision avec un avion de tourisme, entraînant le dérèglement des instruments de bord. L'avion de Lucky prend soudain de l'altitude de façon spectaculaire et incontrôlable. Une décision de dernière chance est alors prise : faire appel à l'armée pour qu'un avion de chasse ouvre le feu sur la queue de l'appareil, freinant ainsi l'infernale ascension...

-

An airliner collides with a light plane just after takeoff, causing its elevators to jam in the full climb position. It will crash as soon as the fuel runs out, unless some desperate measure succeeds in bringing the nose down.