Cuando todo esté en orden

Ignacio y Pablo son padre e hijo. El primero tiene cincuenta y cinco años, y el segundo está cerca de la treintena. En los últimos meses ninguno de ellos ha vivido en la casa familiar en la que los dos fueron los únicos ocupantes, Ignacio porque emigró a otra ciudad en busca de empleo; su hijo, porque ingresó en un centro de desintoxicación. La casualidad quiere que padre e hijo regresen al pueblo el mismo día. A Ignacio, en su nueva empresa, le han jubilado anticipadamente y se ha quedado sin excusa para prolongar su ausencia del pueblo y de lo que fue su casa familiar. A Pablo, por su lado, le han dado el alta en el centro y, a partir de ahora, podrá seguir su tratamiento en el ambulatorio del propio pueblo.

Ignacio and Paul are father and son. The first is fifty-five, and the second is about thirty. In recent months, none of them have lived in the family home in which the two were the only occupants, Ignacio because emigrated to another city in search of employment, his son, who was admitted to a detoxification center. The chance that father and son wants to return to the people the same day. A Ignacio, in their new company, we have taken early retirement and has run out of excuses to prolong his absence the people and what was his family home. To Paul, meanwhile, have been discharged in the center and, from now on, you can continue your treatment in the outpatient own people

-