Hero Wanted

Liam Case (Gooding Jr), kendi halinde, yeni kaybettiği karısının ölümünün verdiği acıyla başa çıkmaya çalışan bir çöpçüyken, genç bir kızı yanan bir arabadan kurtararak kahraman olur. Aradan yıllar geçer, Case unutulur ve ünü söner... Bir gün, eski "kahraman" statüsüne geri dönmek ve bu arada hoşlandığı banka memuresini etkilemek için bir banka soygununu önlemeye çalışır, ancak başarısız olur ve yaralanır... Hastanede uyanan Case intikam almaya yemin eder ve olay hakkında kendi incelemesini yapmaya başlar. Ancak karanlık sırlar peşini bırakmayacaktır...

Heldenruhm ist vergänglich. Dies muss auch der Müllmann Liam Case erfahren, der, seit er ein junges Mädchen aus einem brennenden Autowrack gerettet hat, als lokaler Held verehrt wird. Auch das Herz seiner neuen Angebeteten, einer Bankangestellten, möchte er durch eine Heldentat gewinnen, und inszeniert mit einigen zwielichtigen Freunden einen Überfall auf ein Geldinstitut. Doch der Plan geht schief: Seine “Freunde” halten sich nicht an den Plan und die junge Frau fällt, durch einen Kopfschuss schwer verletzt, ins Koma. Liam startet nun einen gnadenlosen Rachefeldzug gegen seine ehemaligen Kumpane und gerät dabei selbst immer mehr ins Visier der Unterwelt und des ermittelnden Detectives.

Liam Case é um homem cuja vida não se tornou exactamente naquilo que ele queria. De forma a impressionar a rapariga dos seus sonhos, Liam planeia um elaborado esquema que irá fazer parecer que ele foi o herói do dia. No entanto, quando chega a hora de por tudo em prática, as coisas tomam outro rumo e Liam tem de ser hospitalizado. Depois de saber que um assassino misterioso matou o criminoso que o atacou a ele e ao bancário no caos do assalto, Liam apercebe-se que os cúmplices do ladrão assassinado não vão dar tréguas até vingar a sua morte.

Quien hace tiempo fuera la sensación de la ciudad, Liam Case (Gooding, Jr.), ahora es un hombre olvidado, un héroe cuya fama le ha abandonado. Con la esperanza de recuperar su antigua gloria, intenta frustrar un atraco a un banco, pero resulta tiroteado. Mientras se recupera de sus heridas, Liam jura venganza y empieza la cacería por su cuenta, llegando a un impactante momento culminante que confirma el viejo proverbio: los héroes no nacen, se hacen.

Un homme met en scène un braquage de banque pour pouvoir jouer le héros en faisant fuire le braqueur afin d'impressionner une jeune femme qui travaille à la banque. Mais son plan ne fonctionne pas tout à fait comme prévu...

Liam Case is a garbage man whose life hasn't quite turned out the way he expected it would. In order to impress the girl of his dreams, Liam plans an elaborate heist that will culminate with him jumping in to save the day at the last minute. When the day of the heist arrives, however, the plan takes an unexpected turn and Liam winds up in the hospital.