La Fille du 14 juillet

Hector qui a rencontré Truquette au Louvre le 14 juillet, n’a qu’une préoccupation : séduire cette fille qui l’obsède. Le meilleur moyen c’est encore de foncer l’emmener voir la mer et Pator ne saurait lui donner tort, surtout si elle est accompagnée de sa copine Charlotte… Flanqués de l’inévitable Bertier, ils empruntent les petites routes de France dont les caisses sont vides. Car c’est la crise ! Il faut remettre la France au boulot et, en plein été, le gouvernement décide d’avancer la rentrée d’un mois. Un chamboule-tout et quelques liasses de billets plus tard, le groupe se disloque à l’image d’une France coupée en deux, entre juillettistes et aoûtiens jaloux. Mais rouler en sens inverse du travail n’effraie pas le trio restant, bien décidé à retrouver la fille du 14 juillet et à vivre un été débraillé.

Hector meets Truquette on Bastille Day and becomes obsessed with seducing her. The plan is to get her to the seaside pronto. Pator is not complaining, especially if her friend Charlotte comes along for the ride. So off they go, down the country roads of a broke and broken France. Times are hard ! Suddenly the government cancels a month of summer. Everyone back to work! A wad of cash and two gun shots later, the group splits in two like France itself. But careering away from work in no way daunts the remaining trio, dead set on relocating the Bastille Girl and reveling in an endless summer.