Les fugitifs de Pompéi

Em Pompeia, peritos forenses analisam o maior número de vítimas para descobrirem quem eram e porque não conseguiram escapar à erupção de 79 d.C..

Los expertos forenses escanean a las víctimas de Pompeya para investigar por qué no escaparon de la erupción.

Grâce aux rayons X, des experts enquêtent pour la toute première fois, sur un groupe de victimes baptisés "les fugitifs", tués lors de l'éruption du Vésuve durant l'Antiquité. Les données scientifiques devraient révéler l'âge et les blessures subies par les victimes ensevelies sous les cendres volcaniques de la ville de Pompéi, mais aussi les artefacts tels que des sandales et des bijoux. La catastrophe naturelle la plus célèbre de l'Antiquité sous l'Empire romain avait fait des milliers de morts.

-

Auf dem Höhepunkt des Römischen Reiches begräbt ein Ausbruch des Vesuvs die Stadt Pompeji in vulkanischer Asche und tötet Tausende. Nun untersuchen forensische Experten zum ersten Mal eine Gruppe von Opfern, die "die Flüchtigen" genannt wird. Die Röntgenaufnahmen zeigen Alter, erlittene Verletzungen und sogar Artefakte wie Sandalen und Schmuck; die Untersuchung zeigt auch, warum sie nicht entkommen konnten.

Forensic experts scan Pompeii’s victims to investigate why they didn’t escape the eruption.