La Famille des collines

-

Die Familie Walton betreibt in den 30er-Jahren in den Blue Ridge Mountains in Virginia ein Sägewerk. Neben den Großeltern Elizabeth und Sam gehören noch John und Olivia und deren sieben Kinder zu der Großfamilie. Aus der Sicht des ältesten Sohnes John Boy, der davon träumt, irgenwann ein Schriftsteller zu sein, wird ihre Geschichte mit allen Facetten eines Lebens während der großen amerikanischen Depresssion und des Zweiten Weltkrieges erzählt.

Toujours unie, la famille Walton surmonte les aléas de la vie dans les montagnes de la Virginie.

A vida e as provações de uma família nas montanhas da Virgínia dos anos 1930 e 1940 durante a depressão financeira e a Segunda Guerra Mundial. Nas montanhas Blue Ridge da Virgínia, durante a Grande Depressão, a família Walton obtém sua pequena renda com sua serraria em Walton's Mountain. A história é contada pelos olhos do filho mais velho, John-Boy, que quer ser romancista, vai para a faculdade e, eventualmente, realiza seu sonho. A saga acompanha a família durante a depressão econômica e a Segunda Guerra Mundial; e através do crescimento, escola, namoro, casamento, emprego, nascimento, envelhecimento, doença e morte. O que marcou a Série foi que no fim do dia, quando todos já estavam na cama e davam Boa Noite. Sempre terminando com "Boa noite John-Boy".

Una familia de Virginia lucha por salir adelante en medio de la gran depresión norteamericana de los años 30.

عاشت عائلة والتون حياتها في مجتمع ريفي في فرجينيا أثناء فترة الكساد الأعظم والحرب العالمية الثانية.

The Waltons live their life in a rural Virginia community during the Great Depression and World War II.