Saturno Contro

This film focuses on contemporary 30- and 40-somethings trying to make sense of their lives in an age in which the old certainties have disappeared. Lorenzo and Davide make their lives together within a circle that includes Antonio and Angelica, married with children; Nerval and her policeman husband.

Dostlukta olduğu kadar aşkta da ayrılığı kabul edememek bu arkadaş grubunu; duyguları, heyecanları ve en derin korkularıyla yüzleşmeye zorluyor. Hüzünlü duygular yaşatırken bir yandan da bizi güldüren bu filmdeki insanların hikayesi, aslında yeni kurallar ve yeni ilişki dinamikleri arayan herkes için tanıdık bir öykü olarak karşımıza çıkıyor.

Wir sind in Rom. Die Clique des schwulen Traumpaares Lorenzo und Davide trifft sich zum gemeinsamen Abendessen, es wird getanzt, gelacht und geredet... Doch der ausgelassene Abend steht unter keinem guten Stern, als Davides junger Liebhaber Lorenzo unvermittelt zusammenbricht. Einfach so. Alle stehen unter Schock. Im bleichen Licht des Krankenhausflures wird schnell klar, was geschieht, wenn Freundschaften auf solch eine harte Probe gestellt werden! Weltbilder wanken, Fassaden bröckeln, eine heimliche Affäre kommt ans Tageslicht und Lebenslügen werden entlarvt. Männer beginnen plötzlich, über lange begrabene Gefühle zu reden während sich die Frauen alle Mühe geben, ihre Geheimnisse zu verbergen. Doch auch – oder gerade – Zeiten größter Trauer bieten die Chance auf ein neu geordnetes‚ Weiterleben danach. So kann auch Lorenzos Vater, der seinen schwulen Sohn einst verstieß, nun endlich Frieden mit Lorenzo – und sich selbst – schließen.

Um grupo de amigos que viveram a própria juventude nos anos 80 e 90, estão a beira dos quarenta e tiram as contas sobre o sentido de tal amizade, dos seus romances e de suas vidas. O tema da separação, seja na amizade que no amor e a impossibilidade de aceitá-la irá obrigá-los a se confrontar com os seus sentimentos, suas emoções e seus medos mais profundos. O que aconteceria se em vez de esconder, negar ou remover mudanças sentimentais ou existenciais, se começasse a não esconder mais nada, a desabafar tudo e a se confrontar coletivamente com os próprios desejos, segredos, cada um com sua própria vontade de novas relações e sentimentos? Como se podem superar todos os medos ligados às mudanças da própria vida? Como não se separar nunca, mesmo quando tudo ao teu redor pede por isso.

Davide, un famoso escritor, y Lorenzo, un ambicioso publicista, son pareja y suelen organizar fiestas para invitar a sus amigos: Antonio, un empleado de banco inseguro que engaña a su mujer, una exitosa psicóloga, con una joven; Neval, una traductora del turco que está casada con un tímido oficial de policía; Sergio, el sarcástico ex amante de Davide; y Roberta, una joven interesada por las drogas y la astrología.

Saturne est la planète qui, selon les astrologues, lorsqu'elle est "contre", apporte des pannes, des changements, de nouvelles rencontres, dont on peut sortir éprouvé, changé et même amélioré. Davide, un garçon homosexuel, est un écrivain de contes de fées ; dans sa maison, il accueille les réunions d'un grand groupe d'amis : le banquier Antonio, marié à la psychologue anti-tabac Angelica et amoureux de la fleuriste Laura ; Neval, interprète turc marié au policier Roberto, dominé par elle et peu intégré au groupe ; Sergio, l'ex-petit ami de Davide, avec qui il a entretenu une relation amicale, même si Davide entretient désormais une relation avec Lorenzo, qui travaille dans le domaine de la publicité ; Roberta, l'amie et collègue de Lorenzo, passionnée d'astrologie et de problèmes de drogue. Leur vie semble couler ordinairement, sauf que, lors d'un dîner chez Davide, Lorenzo tombe malade et meurt.