A shelter among the clouds

Besnik is a lonely shepherd and devoted Muslim, haunted by unfulfilled love. He is the son of a Catholic mother and formerly Communist father whom he takes care of in an Albanian village in the mountains. Up here, Christians and Muslims have found a way to co-exist peacefully. Even after the discovery that the old mosque used to be a church and that the building was actually shared by the two religions in the past, the calm of daily life can be preserved - with Besnik's help. After the death of his father, however, drastic changes threaten Besnik's multi-faith family and the shepherd is forced to seek his own path.

Quand Besnik remarque une fissure dans le plâtre du mur de la mosquée et se met à gratter, il se rend compte qu'il y a quelque chose en dessous. Presque immédiatement, deux dames d'un institut de restauration des monuments viennent inspecter la fissure. Le mullah proteste en disant qu'elles n'ont pas le droit d'entrer parce que leurs têtes ne sont pas couvertes, mais Vilma et sa collègue ont l'approbation du gouvernement. Elles découvrent que l'édifice était jusqu'en 1470 une église catholique, et qu'après que le bâtiment ait été transformé en mosquée, le grand vizir avait autorisé les catholiques à l'utiliser une fois par semaine. De sa manière simple et directe, Besnik suggère qu'on devrait remettre cette pratique en vigueur…

Das Leben eines muslimischen Ziegenhirten im albanischen Hochgebirge gerät aus den Fugen, als unter dem Putz der örtlichen Moschee ein christliches Heiligenbild entdeckt wird.