Elsa & Fred

Elsa verfolgt seit 60 Jahren einen heimlichen Traum: Wie in Fellinis Meisterwerk La dolce vita – Das süße Leben möchte sie mit der wahren Liebe ihres Lebens wie einst Anita Ekberg im Fontana di Trevi, Roms berühmtesten Springbrunnen, flanieren. Doch bisher ließ ihr persönlicher Mastroiani auf sich warten. Das ändert sich, als ein neuer Nachbar eine Wohnung in ihrem Haus bezieht. Fred hat sein Leben als fleißiger, rechtschaffener Mann vollbracht, der immer genau das gemacht hat, was von ihm erwartet wurde. Nachdem seine Frau verstarb, ist er verwirrt und orientierungslos. So beschließt seine Tochter also, dass ein Umzug in eine kleinere Bleibe das Beste für ihn ist.

Elsa é uma mulher de idade que vive sozinha. Um dia, ela comete uma barbeiragem ao sair com o carro e quebra os faróis do carro de Lydia, a filha de seu novo vizinho, Fred. Revoltada com o ocorrido, Lydia exige que Elsa pague o conserto. O filho de Elsa aceita cobrir os danos mas, ao entregar o cheque a Fred, Elsa lhe conta uma história triste que acaba convencendo-o a recusar o valor. Com o tempo, Elsa e Fred se aproximam cada vez mais, apesar do temperamento bastante diferente.

-

Deux voisins, respectivement veuf et veuve, se lient d'amitié...

After his daughter persuades him to move into a new apartment, aged widower Fred strikes up a friendship with his eccentric 74-year-old neighbour Elsa, who convinces him it's never too late to keep enjoying life. Although he seemed resigned to a miserable bedridden existence, Fred embraces Elsa's youthful enthusiasm as she introduces him to the path of life and entertains him with outlandish stories about her past life. But when he discovers Elsa's terminally ill, Fred decides to accompany her on the trip of her dreams to the eternal city of Rome to help her fulfil a lifelong ambition.