Air

Yukito Kunisaki is on a journey in search of the Winged Maiden who was bound to the sky centuries ago after hearing the old childhood tale from his mother. As Yukito shows his puppet show to people in an attempt to make some money, he finds himself in a small town in which he did not expect to stay very long. However, when he meets an unusual girl named Misuzu, things take a drastic turn as he is invited to stay with her.

Yukito es un joven viajero que se gana la vida con un espectáculo de magia y marionetas y que recorre pueblos buscando a una chica alada que vive en el cielo, una historia que su madre le contaba de pequeño, cuando ella aún estaba viva. Un día llega a una pequeña población costera en la que conoce a Misuzu, una chica de la que pronto se hace amigo y que le acoge en su casa. Con el tiempo, Yukito conoce a otros peculiares personajes (todas son chicas, que se da a entender que sienten una atracción más allá de simples amigos por él), con los cuales va profundizando su relación.

Existe uma menina com asas que voa pelos céus. Esse é o prelúdio da lenda que Yukito, sempre escutava de sua mãe e também foram as últimas palavras dela antes de morrer. Acreditando nessa lenda, Yukito, viaja pelo mundo em busca dessa menina alada. Yukito, possui o estranho dom de controlar um boneco sem usar fios ou algo semelhante, fazendo disso sua fonte de renda durante a jornada. As vezes rende algo, as vezes não... Durante essa jornada ele para em uma pequena cidade, onde se encontra com uma estranha garota. Na primeira vez que ela a viu, teve a impressão que ela estava voando, mas ela estava apenas de pé, admirando o oceano. Ela é Misuzu. Misuzu, lhe revela que possui sonhos onde voa pelos céus, sentindo tristeza e solidão, ela não se lembra deles, mas sonha constantemente. Intrigado, com ela e com a cidade em si, Yukito, decide permanecer na cidade procurando pela menina alada, a mesma da lenda que sua mãe lhe contava e procurava em vida.

Der Anime handelt von Yukito Kunisaki, einem Reisenden, der schon seit Jahren nach dem „Mädchen im Himmel“ sucht. Die Legende über das geflügelte Menschenwesen wird in seiner Familie seit Generationen weitererzählt, damit eines Tages ein Nachkomme das tragische Schicksal jenes sagenhaften Mädchens zum Positiven verändert. Auf seiner Reise kommt Yukito in eine kleine Stadt am Strand, wo er das geheimnisvolle Mädchen Misuzu trifft, das unbedingt mit ihm Freundschaft schließen möchte. Somit nimmt eine Geschichte ihren Lauf, deren Wurzeln mehrere tausend Jahre in der Vergangenheit liegen …

Yukito Kunisaki est en voyage à la recherche de la jeune fille ailée qui a été liée au ciel il y a des siècles, après avoir entendu un vieux conte d'enfance de sa mère. Alors que Yukito montre son spectacle de marionnettes aux gens dans l'espoir de gagner de l'argent, il se retrouve dans une petite ville où il ne s'attend pas à rester très longtemps. Cependant, quand il rencontre une fille inhabituelle nommée Misuzu, les choses prennent un tour comme il est invité à rester avec elle. En restant dans la ville pittoresque, Yukito devient bientôt amis avec les habitants. Au fur et à mesure qu'il apprend à mieux les connaître, il apprend de leurs problèmes et décide d'aider, mettant en attente sa recherche de Winged Maiden. Avec l'attachement à Misuzu et à la petite ville, Yukito pourra-t-il jamais trouver la Fille Ailée, ou est-ce plus proche qu'il ne le pensait?