Zeiramu - Le Film

Les chasseurs de primes Iria et Bob voyagent sur Terre pour capturer une machine de combat biopharmaceutique échappée appelée Zeiram.

Teppei and Kamiya, two average joes working in the electronic services industry, stumble upon the intergalactic bounty-hunter Ilia, and her partner, the artificial intelligence named Bob. Both men are accidentally transported to the Zone, a virtual reality in which Bob has trapped Ilia's latest prey, a biological weapon named Zeram. The Earth natives must both survive the experience and help Ilia capture Zeram before the Zone disappears around them.

Die Kopfgeldjägerin Iria erwartet auf der Erde die Ankunft eines bösen Weltraumkriegers, der zu einem ihrer Aufträge gehört. Sie soll ihn in einer Sicherheitszone empfangen und ausschalten. Als jedoch zwei Menschen in die Szenerie geraten, wird es kritisch.

凶悪な宇宙犯罪人ゼイラムを追って地球に来訪したバウンティハンター・イリア。彼女はゼイラムを捕らえるべく結界を張るが、そこに二人の地球人が閉じ込められてしまう。イリアは二人をかばいつつ、ゼイラムとの死闘を開始する。そしてからくも二人を脱出させるが、自らの作り出した亜空間消滅の刻限は間近に迫りつつあった。雨宮慶太が自らの原作を監督した劇場デビュー作。

Ilia, la cazarrecompensas, llega a la Tierra en busca del despiadado criminal espacial Zeiram. Prepara una trampa subespacial conocida como La Zona para capturar a Zeiram, pero dos terrícolas quedan atrapados en ella junto con Zeiram. Mientras los protege, Iria comienza una lucha mortal con Zeiram. Sin embargo, el tiempo límite para la aniquilación del subespacio, que ella creó, se acerca rápidamente. Debut teatral de Amemiya Keita, quien dirige su propia obra original.

Teppei e Kamiya, dois profissionais que trabalham na indústria de serviços eletrônicos, encontram a caçadora de recompensas intergaláctica Ilia e seu parceiro, a inteligência artificial chamada Bob. Os dois são acidentalmente transportados para a Zona, uma realidade virtual na qual Bob aprisiona a mais recente presa de Ilia, uma arma biológica chamada Zeram. Os nativos do planeta Terra devem sobreviver à experiência e ajudar Ilia a capturar Zeram antes que a Zona desapareça ao redor deles.

Iria è una bellissima cacciatrice di taglie, proveniente da un altro pianeta, che arriva sulla Terra per portare a termine la propria battaglia con Zeiram, una invincibile creatura aliena. Insieme a due terrestri, gli elettricisti Kamiya e Teppei, Iria e Zeiram rimangono intrappolati in una dimensione parallela chiamata la "zona", e dotati di un tempo limitato per concludere la propria battaglia.