Candide ou l’optimisme au XXᵉ siècle

Transposé au XXᵉ siècle, voici le roman de Voltaire, Candide ou l’Optimisme. Charmeur et innocent, Candide est vigoureusement chassé par le baron, pour avoir serré de près la mignonne Cunégonde. La Seconde Guerre mondiale éclate, mobilisé et fait prisonnier, il est contraint de prendre la nationalité allemande et se retrouve à garder le camp où il était prisonnier. Il passe en Suisse, mais ne disposant pas de compte en banque, il est incarcéré pendant huit jours pour violation de territoire. Traqué par la Gestapo, il tue deux hommes pour délivrer Cunégonde enfin retrouvée. Ils fuient tous les deux en Argentine et leur tour du monde commence. À Paris, à Moscou, à New York, à Bornéo ou à Alexandrie. Ils essaient de se conformer à la règle de vie optimiste du docteur Pangloss. Ballotés, séparés, ils se retrouvent vieillis et assagis, ne pensant plus qu’à cultiver leur jardin.

Charming and innocent, Candide is vigorously chased away by the Baron, for his close encounters with the pretty Cunégonde. World War II breaks out, and when he is drafted and taken prisoner, he is forced to take German nationality and ends up guarding the camp where he was imprisoned. He crossed into Switzerland, but as he had no bank account, he was incarcerated for eight days for trespassing. Hunted by the Gestapo, he kills two men to free Cunégonde, who has finally been found. They both flee to Argentina, and their world tour begins. In Paris, Moscow, New York, Borneo and Alexandria. They try to follow Dr. Pangloss' optimistic rule of life. Tossed about, separated, they find themselves grown old and wiser, thinking only of cultivating their garden on the shores of the Mediterranean.