Samurai Reincarnation

Après avoir survécu au massacre de nombreux chrétiens il y a 350 ans, un samouraï dénonce Dieu pour avoir ignoré les supplications des croyants. Il vend son âme à Satan et reçoit le pouvoir de ressusciter les morts pour le rejoindre dans un déchaînement meurtrier.

After surviving the slaughter of many Christians 350 years ago, a samurai denounces God for ignoring the pleas of believers. He sells his soul to Satan and receives the power to resurrect the dead to join him in a murderous rampage.

寛永の時代のある夜、島原の乱で殉死したはずの天草四郎が再び命を取り戻す。彼は自分と同じように不本意な死に追いやられた人々を集め、時の将軍家綱に復讐を開始するが、彼ら魔界衆の前に柳生十兵衛が敢然と立ちふさがった。

-

Irgendwann im 17. Jahrhundert läßt der böse japanische Warlord Tokagawa Hunderte von Christen regelrecht abschlachten. Der geköpfte Rebell Shiro Amakusa erwacht zu neuem Leben, versammelt eine Armee von untoten Kriegern um sich und kämpft von nun an gegen die Samurais Tokagawas. Auf ihrer gefahrvollen Reise zu dessem Hauptquartier schließen sich ihnen immer mehr Menschen an, die auch gegen das Unrecht kämpfen wollen.

Un samurai vende su alma al diablo para cobrarse venganza contra Dios. Satán le otorga el poder de levantar a los muertos para que lo ayuden en su personal carnicería.

No século XVII, o governo japonês toma medidas extremas contra o aumento no número de cristãos. O líder da revolta, Shiro Amakusa, é decapitado, mas volta à vida, saindo à procura dos grandes rebeldes mortos na história do Japão, na pretensão de vingar o massacre sofrido.